Da Firenze a Città del Messico e ritorno: la voce di Filippo Lippi nei versi di Vicente Quirarte

Con Ana María González Luna e Giuliana Calabrese. A cura del Consolato Generale del Messico a Milano

Che relazione esiste tra il Messico contemporaneo e la Firenze rinascimentale? Il poeta messicano Vicente Quirarte (1954) l'ha scovata mettendosi nei panni del pittore Filippo Lippi e dando voce nei suoi sonetti a un amore che finora ha vissuto su tela ma che è rimasto muto per secoli, quello per Lucrezia Buti. È una voce che adesso torna all'ospitalità italiana del sonetto nella prima traduzione integrale di una raccolta del poeta e accademico membro della Academia Mexicana de la Lengua. Nella presentazione del volume Fra' Filippo Lippi. Canzoniere di Lucrezia Buti si percorreranno gli ardenti componimenti che il pittore fiorentino dedica all'amata grazie alla voce di Vicente Quirarte, che abbatte le mura delle norme religiose e il silenzio dei secoli: la passione d'amore plana vitale su oceani e continenti, librandosi oltre i confini del tempo e delle tele per cui aveva posato la monaca Lucrezia Buti e immortalando l'eternità di una storia muta che aveva vissuto soltanto nella pittura. L'incontro sarà anche un'occasione per riflettere sulle sfide della traduzione poetica e sul viaggio di andata e ritorno dei sonetti di Quirarte, che nella lingua italiana hanno ritrovato un'ospitalità connaturata alla loro stessa forma poetica e la risonanza di "un amor constante más allá de Insurgentes".


libri


Fra Filippo Lippi Canzoniere di Lucrezia Buti, Vicente Quirarte, Le Lettere

Aggiungi al tuo Calendario:

18/11/2022 16:00:00 18/11/2022 17:00:00 Europe/Rome BOOKCITY: Da Firenze a Città del Messico e ritorno: la voce di Filippo Lippi nei versi di Vicente Quirarte Con Ana María González Luna e Giuliana Calabrese. A cura del Consolato Generale del Messico a Milano - <p>Che relazione esiste tra il Messico contemporaneo e la Firenze rinascimentale? Il poeta messicano Vicente Quirarte (1954) l'ha scovata mettendosi nei panni del pittore Filippo Lippi e dando voce ne Castello Sforzesco, Castello Sforzesco, Milano BOOKCITY MILANO segreteria@bookcitymilano.it false DD/MM/YYYY