Anne Carson e Dylan Thomas: la potente voce della poesia
Con Mario Buonofiglio, Leonardo Guzzo, Simonetta Longo, Pancrazio Luisi, Massimo Rizza e Lelio Scanavini
Un viaggio poetico attraverso le opere di due giganti della letteratura di lingua inglese: la canadese Anne Carson, Premio Nobel per la Letteratura 2026, con "Uomini fuori servizio", prima traduzione italiana di "Men in the Off Hours", e Dylan Thomas con "Così fragoroso a me stesso". Il traduttore e curatore Leonardo Guzzo dialoga con la redazione della rivista "Il Segnale" tra le pieghe di una parola poetica capace di sfidare il tempo, il limite e la mortalità. Dalla scrittura ibrida di Carson, poetessa e classicista che intreccia poesia, saggio e mito in un dialogo giocoso con la tradizione antica, fino al lirismo visionario e viscerale del poeta gallese, l'incontro esplora le sfide del tradurre e il valore della poesia contemporanea. Chiude l'evento un reading a più voci dei testi originali e delle loro traduzioni italiane.
