Scritti dalla Città Mondo | Classici del Novecento cinese in italiano

Italia e Cina intrattengono da millenni un dialogo ricco, che anche oggi vede nella letteratura un canale privilegiato di scambio culturale. In questo dialogo si inserisce il progetto editoriale degli Oscar Moderni Mondadori, che seleziona alcuni dei capolavori della letteratura cinese della prima metà del Novecento, fino ad oggi poco conosciuti nel nostro paese. Fresco di stampa è “Fortezza assediata” di Qian Zhongshu: monumento della letteratura cinese del XX secolo, descrive con pungente ironia e profondo sapere la nuova classe media urbana degli anni ‘30 e ‘40. “Lussuria e altri racconti”, di Zhang Ailing, è una raccolta di storie scritte per lo più negli anni Quaranta che, con sorprendente attualità, narrano la lotta di uomini e donne per conquistare una irraggiungibile felicità, nel mondo minacciato dalla guerra e dall’avanzare della modernità. E infine, nella trilogia di Lao She (“I due Ma, padre e figlio”, “Città di gatti” e “Il ragazzo del risciò”) il grande autore approfondisce temi cruciali dell’epoca, che continuano ad avere notevole riscontro nel dibattito intellettuale e politico nella Cina di oggi, quali identità e nazionalismo, difficoltà dell’integrazione tra genti diverse, partito e organizzazione.

Scritti dalla Città Mondo è una rassegna organizzata dall’Ufficio Progetti Interculturali, Reti e Cooperazione del Mudec, che coinvolge le associazioni e le comunità diasporiche in un ciclo di presentazioni letterarie e reading. Dal 2013 un evento inclusivo e plurale che invita il pubblico a leggere oltre i luoghi comuni, a conoscere nuove letterature, con un intenso programma che esplora la complessità della città attraverso saggi, narrazioni, poesie e musica. Riflessioni ed esperienze che raccontano l’identità, la storia e i processi di rappresentazione transculturale in corso in una Milano aperta al dialogo e alle sfide della contemporaneità.